物体 (wù tǐ) — oggetto; corpo; sostanza

Definizione

Una cosa fisica che puoi vedere e toccare — un corpo solido o un oggetto materiale, usato nella scienza e nel linguaggio quotidiano. A differenza di 事物 (qualsiasi 'cosa' o materia, anche astratta) e 物质 (materia/sostanza come concetto fisico).

sostantivo
oggettocorposostanza
Classificatore · 个

Esempi

  • 物体，。
    Zhè ge wù tǐ hěn zhòng, wǒ bān bú dòng.
    Questo oggetto è molto pesante; non riesco a spostarlo.
  • 物体。
    Tiān wén xué jiā zhèng zài guān cè nà ge wù tǐ.
    Gli astronomi stanno osservando quel corpo celeste.
  • 物体？
    Qǐng wèn zhè ge wù tǐ shì shén me cái liào zuò de?
    Posso chiedere di che materiale è fatta questa sostanza?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

物wùmateria
体tǐcorpo

物 (materia) e 体 (corpo) insieme indicano un corpo fisico o un oggetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.