物色 (wù sè) — cercare e selezionare (una persona o cosa adatta); fare una ricerca; reclutare

Definizione

物色 (wù sè) significa cercare e selezionare una persona o cosa adatta, con un senso di selezione attenta. A differenza del semplice 找, implica uno scoutismo attivo e una scelta, spesso per un ruolo, un candidato o una location.

verbo
cercare e selezionare (una persona o cosa adatta)fare una ricercareclutare

Esempi

  • 物色。
    Gōng sī zhèng zài wù sè yí wèi xīn de shì chǎng jīng lǐ.
    L'azienda sta cercando un nuovo manager marketing.
  • 物色。
    Tā men huā le hǎo jǐ gè yuè wù sè hé shì de bàn gōng dì diǎn.
    Hanno passato diversi mesi a cercare una sede adatta.
  • 物色。
    Lǎo jiào shòu kāi shǐ wù sè zì jǐ de jiē bān rén.
    Il vecchio professore ha iniziato a cercare il suo successore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

物wùoggetti
色sèaspetto

La scelta si basa sul 色 (aspetto) di 物 (oggetti).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.