特搜部 (tè sōu bù) — Dipartimento Speciale d'Indagine (di un ufficio del pubblico ministero, specialmente in Giappone)

Definizione

Si riferisce specificamente al Dipartimento speciale di investigazione del Giappone all'interno di un ufficio del pubblico ministero — un'unità che gestisce casi penali importanti, spesso di alto profilo. Il nome stesso significa letteralmente 'dipartimento speciale di ricerca/investigazione'.

sostantivo
Dipartimento Speciale d'Indagine (di un ufficio del pubblico ministero, specialmente in Giappone)
Classificatore · 个

Esempi

  • 特搜部。
    Rì běn de tè sōu bù zuì jìn diào chá le yì qǐ dà xíng jīn róng zhà piàn àn.
    Il Dipartimento speciale di investigazione del Giappone ha recentemente indagato su un importante caso di frode finanziaria.
  • 特搜部，。
    Zhè wèi jiǎn chá guān céng zài tè sōu bù gōng zuò duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Questo pubblico ministero ha lavorato per molti anni al Dipartimento speciale di investigazione ed è molto esperto.
  • ，特搜部。
    Méi tǐ bào guāng hòu, tè sōu bù lì jí jiè rù diào chá.
    Dopo che i media lo hanno esposto, il Dipartimento speciale di investigazione è intervenuto immediatamente per indagare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特搜indagine speciale
特tèspeciale搜sōuindagare
偏正Modificatore + testa
部bùdipartimento

特 'speciale' e 搜 'indagare' indicano il tipo di 部 'dipartimento' di cui si tratta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 indica la mano. La parte destra 叟 ne determina il suono e originariamente raffigurava una mano che regge una torcia all'interno di un ambiente, legato al concetto di cercare.

Apri 搜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.