特殊教育 (tè shū jiào yù) — educazione speciale

Definizione

Istruzione specializzata per studenti con disabilità, differenze di apprendimento o altri bisogni speciali — composto da 特殊 ('speciale') + 教育 ('educazione')

sostantivo
educazione speciale

Esempi

  • 特殊教育。
    Zhè suǒ xué xiào tí gōng tè shū jiào yù fú wù.
    Questa scuola fornisce servizi di educazione speciale.
  • 特殊教育。
    Tā shì yì míng tè shū jiào yù lǎo shī.
    Lei è un'insegnante di educazione speciale.
  • 特殊教育。
    Zhèng fǔ jiā dà le duì tè shū jiào yù de tóu rù.
    Il governo ha aumentato gli investimenti nell'educazione speciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特殊speciale
特tèspeciale殊shūspeciale
联合Coordinazione
教育educazione
教jiàoinsegnare育yùeducare
联合Coordinazione

特 e 殊 entrambi significano speciale, mentre 教 e 育 significano insegnare ed educare; insieme indicano l'educazione speciale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
歺Scritto per intero come歹dǎi
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Stesso suono oggi

La parte sinistra di 殊 è 歹, la parte del significato; la parte destra è 朱, la parte del suono.

Apri 殊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.