特辑 (tè jí) — numero speciale (di una rivista, periodico); ra…

Definizione

sostantivo

numero speciale (di una rivista, periodico)raccolta speciale (di film, programmi TV o opere pubblicate)

Facili da confondere

特辑。
Zhè jiā zá zhì de wǔ yuè tè jí fēi cháng shòu huān yíng.
Il numero speciale di maggio di questa rivista è molto popolare.
特辑。
Zhè ge dǎo yǎn de tè jí shōu lù le tā suǒ yǒu de duǎn piàn.
La raccolta speciale di questo regista include tutti i suoi cortometraggi.
特辑。
Chūn jié tè jí měi nián dōu xī yǐn hěn duō guān zhòng.
Lo speciale del Capodanno cinese attira molti spettatori ogni anno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspeciale

辑jíraccolta/contenuto

特 vuol dire speciale e 辑 si riferisce a una raccolta di contenuti: quindi indica una raccolta speciale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輯; 辑 ne è la scrittura semplificata.

車咠輯

Parte di significato形符xíngfú

車車jū

Parte di suono声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 輯 accosta 車 (veicolo) a 咠, che ne determina il suono; la versione semplificata 辑 è un'abbreviazione successiva.

Compare in