特邀 (tè yāo) — invitare appositamente (come ospite illustre)

Definizione

特邀 (tè yāo) significa 'invitare appositamente' — il 特 segnala che l'ospite è illustre, più formale del semplice 邀请. A differenza di 应邀 (accettare un invito), questo è l'atto di emettere l'invito speciale.

verbo
invitare appositamente (come ospite illustre)

Esempi

  • 特邀。
    Zhè cì huó dòng tè yāo le yí wèi zhù míng kē xué jiā.
    Questo evento ha invitato appositamente un famoso scienziato.
  • 特邀。
    Tā shì bèi tè yāo lái cān jiā yǎn chū de.
    È stato invitato appositamente per partecipare allo spettacolo.
  • 特邀。
    Gōng sī tè yāo le yì pī zhuān jiā jìn xíng péi xùn.
    L'azienda ha invitato appositamente un gruppo di esperti per condurre la formazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèin modo speciale
邀yāoinvitare

特 significa in modo speciale e 邀 significa invitare; la parola descrive l'invito rivolto a qualcuno in una veste particolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo邀yāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

邀 combina 辶, un componente legato al movimento, con 敫, che ne determina il suono.

Apri 邀 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.