狂放 (kuáng fàng) — ribelle; sfrenato; selvaggio e libero

Definizione

Una parola letteraria per un carattere o stile 'sfrenato, selvaggio' — descrive qualcuno audacemente libero dalle convenzioni, spesso con un tono positivo e vigoroso. Si abbina a 性格, 风格, 精神.

aggettivo
ribellesfrenatoselvaggio e libero

Esempi

  • 狂放，。
    Tā de xìng gé shí fēn kuáng fàng, cóng bù jū nì yú chuán tǒng.
    La sua personalità è molto sfrenata; non si attiene mai alla tradizione.
  • 狂放，。
    Zhè fú huà fēng gé kuáng fàng, chōng mǎn le shēng mìng lì.
    Questo dipinto ha uno stile sfrenato, pieno di vitalità.
  • 狂放。
    Nián qīng rén yǒu shí xū yào yì diǎn kuáng fàng de jīng shén.
    I giovani a volte hanno bisogno di un po' di spirito sfrenato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

狂kuángselvaggio
放fàngsenza freni

狂 aggiunge l'idea di selvaggio e 放 aggiunge l'assenza di freni: insieme descrivono un comportamento indisciplinato e libero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

Apri 狂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.