狂轰滥炸 (kuáng hōng làn zhà) — bombardare indiscriminatamente; lanciare un pesante attacco aereo; bombardare (con domande, critiche, telefonate, ecc.)
Definition
Originariamente un termine militare per bombardamento indiscriminato; ampiamente usato come metafora vivida per essere sopraffatti da una raffica di domande, messaggi o critiche.
idiom
bombardare indiscriminatamentelanciare un pesante attacco aereobombardare (con domande, critiche, telefonate, ecc.)
Examples
- ，狂轰滥炸。Zhàn zhēng qī jiān, zhè zuò chéng shì zāo dào le kuáng hōng làn zhà.Durante la guerra, questa città ha subito bombardamenti indiscriminati.
- 狂轰滥炸。Jì zhě men duì fā yán rén jìn xíng le kuáng hōng làn zhà shì de tí wèn.I giornalisti hanno bombardato il portavoce con una raffica di domande.
- 狂轰滥炸。Tā de shǒu jī bèi péng you de duǎn xìn kuáng hōng làn zhà le yì zhěng tiān.Il suo telefono è stato bombardato da messaggi di testo degli amici per tutto il giorno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.