狐狸精 (hú li jīng) — spirito della volpe (creatura mitologica del folklore cinese); (dispregiativo) donna seducente, volpe, distruttrice di famiglie
Definizione
Nel folklore cinese, uno spirito volpe è una creatura mutaforma che si coltiva per secoli. Colloquialmente, è un forte insulto per una donna vista come seducente e distruggi-famiglie — equivalente a chiamare qualcuna 'volpe' o 'strega'.
sostantivo
spirito della volpe (creatura mitologica del folklore cinese)(dispregiativo) donna seducentevolpedistruttrice di famiglie
Classificatore · 个
Esempi
- ，狐狸精。Mín jiān chuán shuō zhōng, hú li jīng yào xiū liàn qiān nián cái néng biàn huà chéng rén.Nel folklore, uno spirito volpe deve coltivarsi per mille anni prima di potersi trasformare in un essere umano.
- ，狐狸精。Tā dào chù gōu yǐn bié rén de zhàng fu, dà jiā dōu mà tā shì hú li jīng.Sfida i mariti degli altri ovunque; tutti la maledicono come spirito volpe.
- ，狐狸精。Gǔ dài xiǎo shuō lǐ, hú li jīng jīng cháng zài yuè yuán zhī yè chū xiàn.Nei romanzi antichi, gli spiriti volpe appaiono spesso nelle notti di luna piena.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.