狗腿子 (gǒu tuǐ zi) — (colloquiale, dispregiativo) scagnozzo, lacchè, sicario prezzolato
Definition
Termine colloquiale dispregiativo per 'scagnozzo' o 'tirapiedi' — qualcuno che fa il lavoro sporco di una persona potente, spesso maltrattando gli altri per conto loro. Più forte e più rozzo del neutro 手下.
noun
(colloquiale, dispregiativo) scagnozzolacchèsicario prezzolato
Measure word · 个
Examples
- 狗腿子。Nà ge huài rén shēn biān zǒng yǒu jǐ gè gǒu tuǐ zi.Quel tipo cattivo ha sempre qualche scagnozzo intorno.
- ，狗腿子。Tā wèi le qián, gān xīn dāng lǎo bǎn de gǒu tuǐ zi.È diventato volentieri il tirapiedi del capo per soldi.
- 狗腿子。Zhè xiē gǒu tuǐ zi zhuān mén qī fu lǎo bǎi xìng.Questi sgherri assunti maltrattano appositamente la gente comune.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.