狙击手 (jū jī shǒu) — cecchino

Definizione

sostantivo
cecchino
Classificatore · 名

Esempi

  • 狙击手。
    Yì míng jū jī shǒu cáng zài lóu dǐng shàng le.
    Un cecchino si nasconde sul tetto.
  • 狙击手。
    Jǐng chá pài chū le jū jī shǒu lái duì fu tā.
    La polizia ha mandato un cecchino per occuparsi di lui.
  • 狙击手。
    Diàn yǐng lǐ de jū jī shǒu fēi cháng lì hài.
    Il cecchino nel film è molto abile.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

狙击fare un colpo di precisione
狙jūimboscata击jīcolpire
联合Coordinazione
手shǒupersona

狙击 vuol dire fare un colpo di precisione, e 手 indica una persona, quindi si riferisce al cecchino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě狙jū
Stesso suono oggi

狙 accoppia 犭 (forma completa di 犬) per il significato con 且 per il suono.

Apri 狙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.