狼吞虎咽 (láng tūn-hǔ yàn) — mangiare avidamente; divorare voracemente
Definizione
Un chengyu vivido per mangiare estremamente veloce e golosamente, come un lupo o una tigre che divorano la preda. È più letterario e ricco di immagini del semplice 吃得快.
locuzione
mangiare avidamentedivorare voracemente
Esempi
- 狼吞虎咽。Tā láng tūn-hǔ yàn dì chī wán le zhěng wǎn fàn.Ha divorato l'intera ciotola di riso.
- 狼吞虎咽，。Chī fàn bú yào nà me láng tūn-hǔ yàn, duì shēn tǐ bù hǎo.Non divorare il cibo in quel modo; fa male alla salute.
- 狼吞虎咽，。Kàn dào tā láng tūn-hǔ yàn de yàng zi, mā ma hěn dān xīn.Vedendolo divorare il cibo, la mamma è molto preoccupata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.