猎刀 (liè dāo) — coltello da caccia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

coltello da caccia

Classificatore · 把

猎刀。
Tā mǎi le yì bǎ liè dāo.
Ha comprato un coltello da caccia.
猎刀。
Zhè bǎ liè dāo fēi cháng fēng lì.
Questo coltello da caccia è molto affilato.
猎刀。
Tā yòng liè dāo qiē kāi le shéng zi.
Ha tagliato la corda con il coltello da caccia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猎liècacciare

刀dāocoltello

猎 “cacciare” specifica di che tipo di 刀 “coltello” si tratta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 刀 deriva da un semplice disegno di un coltello.