猎奇 (liè jī) — cercare la novità (spesso con una curiosità morbosa o sensazionalistica)

Definizione

Verbo che significa cercare cose strane, sensazionali o scioccanti per l'emozione — spesso con una connotazione leggermente negativa o sensazionalistica. Tratta l'attività come un'abitudine, non come una curiosità occasionale.

verbo
cercare la novità (spesso con una curiosità morbosa o sensazionalistica)

Esempi

  • 猎奇。
    Zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō liè jī shì pín.
    Questo sito ha molti video sensazionalistici di novità.
  • 猎奇，。
    Tā xǐ huan liè jī, zǒng zhǎo xiē qí guài de dōng xī kàn.
    Ama cercare novità ed è sempre alla ricerca di cose strane da guardare.
  • ，。
    Zuó tiān tā liè le yí cì qí, qù kàn le nà ge kǒng bù zhǎn lǎn.
    Ieri è andato in cerca di novità e ha visto quella mostra horror.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

猎liècacciare
奇qístrano

猎 suggerisce cacciare o cercare, mentre 奇 indica ciò che è strano; insieme evocano l'idea di inseguire la novità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Apri 猎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.