猎狗 (liè gǒu) — cane da caccia, segugio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cane da cacciasegugio

Classificatore · 只

Facili da confondere

猎狗，。
Tā yǎng le yì zhī liè gǒu, zhuān mén yòng lái dǎ liè.
Ha allevato un cane da caccia, usato appositamente per la caccia.
猎狗。
Zhè zhǒng liè gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn.
Questo tipo di cane da caccia ha un olfatto molto sviluppato.
猎狗。
Liè rén dài zhe liè gǒu zài sēn lín lǐ xún zhǎo liè wù.
Il cacciatore ha portato il cane da caccia nella foresta per cercare prede.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“猎” sta per caccia e “狗” per cane: quindi si riferisce a un cane usato per cacciare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Stesso suono oggi

狗 combina 犬, che significa cane, con 句, che fornisce il suono.

Compare in