猪肝 (zhū gān) — fegato di maiale

Definizione

sostantivo
fegato di maiale
Classificatore · 块

Esempi

  • 猪肝。
    Jīn tiān wǎn fàn wǒ chǎo le yì pán zhū gān.
    Stasera per cena ho saltato in padella un piatto di fegato di maiale.
  • 猪肝A。
    zhū gān Hán yǒu fēng fù de tiě hé wéi shēng sù A.
    Il fegato di maiale è ricco di ferro e vitamina A.
  • 猪肝。
    Wǒ qù cài shì chǎng mǎi le bàn jīn zhū gān.
    Sono andato al mercato e ho comprato mezzo jin di fegato di maiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猪zhūmaiale
肝gānfegato

Il 肝 di un 猪; il fegato di maiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猪 combina 犭, un segno che indica il cane, con 者 come parte fonetica.

Apri 猪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne; parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān肝gān
Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne o parte del corpo, mentre la parte destra 干 ne dà il suono. Insieme formano 肝.

Apri 肝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.