猫腻 (māo nì) — (colloquiale) qualcosa di losco; affari loschi; imbrogli
Definizione
Un sostantivo colloquiale per qualcosa di losco o sospetto nascosto in un affare o situazione — sempre usato con 有 (有猫腻 'c'è qualcosa di losco'). Si riferisce al trucco nascosto stesso, non a una persona.
sostantivo
(colloquiale) qualcosa di loscoaffari loschiimbrogli
Esempi
- 猫腻，。Zhè jiàn shì yǒu māo nì, dà jiā yào xiǎo xīn.C'è qualcosa di losco in questa faccenda; tutti dovrebbero stare attenti.
- 猫腻，。Tā zuò de jiāo yì zǒng shì yǒu māo nì, ràng rén jué de bù ān.Gli affari che fa hanno sempre dei loschi maneggi, rendendo le persone a disagio.
- ，猫腻。Bié xiāng xìn tā shuō de, zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu māo nì.Non credere a quello che dice; sicuramente c'è qualcosa di losco.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.