玄机 (xuán jī) — (nel Daoismo e nel Buddismo) teoria profonda; principi misteriosi; (figurato) segreto nascosto; chiave per capire qualcosa
Definizione
Letteralmente 'meccanismo misterioso' — nei testi taoisti/buddisti significa teoria profonda, ma nell'uso quotidiano di solito significa il segreto nascosto o il trucco dietro qualcosa. Spesso usato in frasi come 玄机在于… ('la chiave sta in…').
sostantivo
(nel Daoismo e nel Buddismo) teoria profondaprincipi misteriosi(figurato) segreto nascostochiave per capire qualcosa
Esempi
- 玄机，。Dào jiā xuán jī, shēn bù kě cè.I principi misteriosi del taoismo sono incommensurabili.
- 玄机。Tā kàn tòu le qí zhōng de xuán jī.Ha visto attraverso il segreto nascosto in esso.
- 玄机。Zhè ge mí yǔ de xuán jī zài yú zuì hòu yí gè zì.La chiave di questo indovinello sta nell'ultimo carattere.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.