玖 (jiǔ) — nove (numerale formale, usato in documenti finanziari per prevenire frodi)

Definizione

Forma scritta formale di 九, usata in banca e nei contratti per prevenire frodi. Le cifre in numeri arabi (9) sono troppo facili da alterare, quindi i documenti cinesi scrivono il numero in questa forma con caratteri grandi.

numerale
nove (numerale formale, usato in documenti finanziari per prevenire frodi)
Facili da confondere

Esempi

  • 玖。
    Zhè zhāng zhī piào shàng de jīn é shì jiǔ bǎi yuán.
    L'importo su questo assegno è 900 yuan.
  • 玖。
    Hé tong shàng xiě de zǒng jīn é shì jiǔ wàn yuán.
    L'importo totale scritto nel contratto è 90.000 yuan.
  • 玖。
    Fā piào shàng zhù míng de shì jiǔ qiān yuán.
    La fattura indica 9.000 yuan.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yù
Parte di suono声符shēngfú
久
久jiǔ玖jiǔ
Stesso suono oggi

Il carattere 玖 combina 玉 (giada), parte che indica il significato, con 久, parte che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.