环游 (huán yóu) — fare il giro di; viaggiare intorno a (un luogo)

Definizione

verbo

fare il giro diviaggiare intorno a (un luogo)

Esempi

环游。
Tā jì huà huán yóu ōu zhōu yí gè yuè.
Ha in programma di fare un giro dell'Europa per un mese.
环游。
Hěn duō rén mèng xiǎng huán yóu shì jiè.
Molte persone sognano di viaggiare in tutto il mondo.
环游。
Wǒ men zuò yóu lún huán yóu le jiā lè bǐ hǎi.
Abbiamo fatto una crociera nei Caraibi su una nave da crociera.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

环huánintorno

游yóuviaggiare

环 (intorno) e 游 (viaggiare) si combinano per indicare il viaggio in circolo attorno a un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 環; 环 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 環 accoppia 玉 (giada) con una parte fonetica; la versione semplificata 环 è una forma abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 环 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Compare in

Viaggi e turismo