珍 (zhēn) — prezioso, di valore (radice legata usata in parole composte)
Definizione
珍 (zhēn) è un morfema legato che significa 'prezioso' — non si usa mai da solo, appare solo in composti come 珍贵, 珍珠 e 珍惜.
forma legata
preziosodi valore (radice legata usata in parole composte)
Facili da confondere
- 诊zhěnsimile nell'aspettodiagnosi; diagnosticare (forma legata usata in composti medici)
- 真zhēnsimile nel suonodavvero, veramente
- 针zhēnsimile nel suonoago (da cucito, spillo)
- 侦zhēnsimile nel suonoinvestigare; scoprire (usato come forma legata in composti)
- 贞zhēnsimile nel suono(forma legata) leale; fedele; costante
- 斟zhēnsimile nel suonoversare (tè, vino, ecc.) in modo attento, spesso formale
Esempi
- 。Wǒ men yào zhēn xī shí jiān.Dovremmo apprezzare il tempo.
- 。Zhè shì yí jiàn zhēn guì de lǐ wù.Questo è un regalo prezioso.
- 。Tā zài xiàng liàn shàng xiāng le yì kē zhēn zhū.Ha incastonato una perla nella collana.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
In 珍, 玉 (una gemma o pietra preziosa) si abbina a 㐱, che ne fornisce il suono; la parte 玉 corrisponde al suo antico significato di gemma preziosa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.