珍奇 (zhēn qí) — (aggettivo) raro e prezioso; esotico (usato per modificare sostantivi)

Definizione

Usato per descrivere oggetti (conchiglie, minerali, piante) che sono sia rari che preziosi. 珍奇 sottolinea il valore da collezionista di qualcosa di esotico; 珍贵 è più comune per cose preziose di uso quotidiano.

aggettivo
raro e preziosoesotico (usato per modificare sostantivi)

Esempi

  • 珍奇。
    Wǒ zài zhè jiā shāng diàn mǎi le yí gè zhēn qí de bèi ké.
    Ho comprato una conchiglia rara e preziosa in questo negozio.
  • 珍奇。
    Tā shōu cáng le xǔ duō zhēn qí de kuàng shí.
    Ha collezionato molti minerali rari e preziosi.
  • 珍奇，。
    Zhè zhǒng huā shí fēn zhēn qí, zhī zài yún nán de shān lǐ cái néng kàn dào.
    Questo tipo di fiore è molto esotico; lo si può vedere solo sulle montagne dello Yunnan.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

珍zhēnprezioso
奇qístrano

珍 (prezioso) e 奇 (strano) si combinano per indicare qualcosa di raro e prezioso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yù
Parte di suono声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 珍, 玉 (una gemma o pietra preziosa) si abbina a 㐱, che ne fornisce il suono; la parte 玉 corrisponde al suo antico significato di gemma preziosa.

Apri 珍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dàgrande
Parte di suono声符shēngfú
可
可kě奇
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奇 accoppia 大 (grande) con 可, una parte fonetica.

Apri 奇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.