琉 (liú) — (morfema legato) usato in 琉璃 (vetro colorato) e 琉球 (Ryukyu)

Definizione

琉 è una forma legata che non sta mai da sola — appare solo in 琉璃 ('vetro colorato') e 琉球 ('Ryukyu', l'arcipelago giapponese). Il significato di 'pietra preziosa' riflette il suo significato storico come tipo di gemma simile alla giada.

forma legata
(morfema legato) usato in 琉璃 (vetro colorato) e 琉球 (Ryukyu)
Facili da confondere

Esempi

  • 琉璃。
    Zhè jiàn gōng yì pǐn shì yòng liú lí zuò de.
    Questo manufatto è fatto di vetro colorato.
  • 琉璃。
    Gù gōng de wū dǐng yòng le hěn duō liú lí wǎ.
    Il tetto della Città Proibita usa molte tegole smaltate.
  • 。
    liú Qiú shì rì běn de yí gè qún dǎo.
    Ryukyu è un gruppo di isole in Giappone.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 琉, la parte 𤣩 è una forma di 玉, ovvero giada, mentre 㐬 ne indica il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.