琦玉县 (qí yù xiàn) — Prefettura di Saitama (Giappone)

Definizione

sostantivo
Prefettura di Saitama (Giappone)

Esempi

  • 琦玉县。
    Wǒ míng nián dǎ suàn qù qí yù xiàn lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare nella prefettura di Saitama l'anno prossimo.
  • 琦玉县。
    qí yù xiàn Shì rì běn guān dōng dì qū de yí gè xiàn.
    La prefettura di Saitama è una prefettura nella regione del Kanto in Giappone.
  • 琦玉县。
    Tā zài qí yù xiàn de yì jiā gōng chǎng gōng zuò.
    Lavora in una fabbrica nella prefettura di Saitama.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

琦玉Saitama
琦qí玉yù
音译Traslitterazione
县xiànprefettura

“琦玉” indica Saitama e “县” vuol dire prefettura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
奇
奇qí琦qí
Stesso suono oggi

La parte sinistra 玉 indica la giada, mentre la parte destra 奇 ne determina il suono, formando 琦, un termine che indica giada pregiata.

Apri 琦 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

玉 fu disegnato come un pezzo di giada rituale o come pezzi di giada infilati insieme, e si distingue da 王 aggiungendovi un punto.

Apri 玉 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縣; 县 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 縣, non la forma semplificata 县, raffigurava un occhio 目 appeso a una corda 糸 da un albero 木. Fu adottata per il suo suono per scrivere il significato moderno di "contea", quindi quell'immagine non ha alcuna relazione con il significato attuale.

Apri 县 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.