瑕 (xiá) — (forma legata) difetto, imperfezione, macchia
Definizione
Parola formale e scritta per un difetto o una macchia, quasi sempre abbinata a 瑜 per formare l'espressione fissa 瑕不掩瑜 ('un difetto non oscura la giada') o con 疵 come 瑕疵. Non si usa da sola nel linguaggio quotidiano.
forma legata
difettoimperfezionemacchia
Esempi
- 。Zhè jiàn yī fu yǒu xiē xiǎo xiǎo de xiá cī.Questo capo di abbigliamento ha alcuni piccoli difetti.
- ，瑕。Rén wú wán rén, xiá bù yǎn yú.Nessuno è perfetto; un difetto non rovina il tutto.
- 。Tā de yǎn jì wán měi wú xiá.La sua recitazione è impeccabile / perfetta senza alcuna macchia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.