瑞典语 (ruì diǎn yǔ) — svedese (lingua)

Definizione

sostantivo
svedese (lingua)

Esempi

  • 瑞典语。
    Wǒ zhèng zài xué xí ruì diǎn yǔ.
    Sto studiando svedese.
  • 瑞典语。
    ruì diǎn yǔ Shì yì zhǒng běi ōu yǔ yán.
    Lo svedese è una lingua germanica settentrionale.
  • 瑞典语？
    Nǐ néng shuō ruì diǎn yǔ ma?
    Parli svedese?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瑞典Svezia
瑞ruì典diǎn
音译Traslitterazione
语yǔlingua

瑞典 indica la Svezia e 语 vuol dire lingua: quindi si riferisce alla lingua parlata in Svezia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瑞 accosta 玉, che significa giada, con 耑, che ne determina il suono.

Apri 瑞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 冊冊cèlibri
  • 丌丌qítavolo

In 典, 冊 (libri) viene posato su 丌 (un tavolo), quindi rappresenta libri ufficiali collocati su un tavolo.

Apri 典 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.