瑞安 (Ruì ān) — Ruian (città nello Zhejiang, Cina)

Definizione

sostantivo
Ruian (città nello Zhejiang, Cina)

Esempi

  • 瑞安。
    Wǒ cóng běi jīng zuò huǒ chē qù Ruì ān.
    Prendo un treno da Pechino a Ruian.
  • 瑞安。
    Ruì ān Shì yí gè měi lì de chéng shì.
    Ruian è una bellissima città.
  • 瑞安。
    Wǒ tīng shuō Ruì ān de jīng jì hěn fā dá.
    Ho sentito che l'economia di Ruian è molto sviluppata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瑞ruìauspicioso
安ānpace

瑞 significa auspicioso e 安 significa pace; insieme formano il nome di un luogo propizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瑞 accosta 玉, che significa giada, con 耑, che ne determina il suono.

Apri 瑞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →
Compare in
Cina — Luoghi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.