甘于 (gān yú) — essere disposto ad accettare (qualcosa di meno ideale); accontentarsi di; assumere volentieri (un ruolo o una situazione)

Definizione

Verbo letterario/formale che significa accettare volentieri qualcosa di difficile, umile o spiacevole (es. 甘于平凡, 甘于奉献). Si abbina solo a verbi di sacrificio, perdita o basso status — non usato per preferenze ordinarie.

verbo
essere disposto ad accettare (qualcosa di meno ideale)accontentarsi diassumere volentieri (un ruolo o una situazione)

Esempi

  • 甘于，。
    Tā gān yú píng fán, bù qiú míng lì.
    È contento di essere ordinario e non cerca fama o profitto.
  • 甘于。
    Tā gān yú fèng xiàn zì jǐ de quán bù jīng lì.
    Lei è disposta a dedicare tutte le sue energie.
  • 甘于。
    Zhēn zhèng de yīng xióng gān yú chéng shòu gū dú.
    I veri eroi sono disposti a sopportare la solitudine.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

甘gāndisponibile
于yú

甘 esprime disponibilità e 于 indica ciò che viene accettato.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

甘 originariamente raffigurava una bocca aperta con qualcosa di dolce all'interno, da cui deriva il senso di dolce o gradevole.

Apri 甘 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.