甘蔗 (gān zhè) — canna da zucchero | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

canna da zucchero

Classificatore · 节

甘蔗，。
Zhè gēn gān zhè hěn tián, nǐ cháng cháng.
Questo gambo di canna da zucchero è molto dolce; assaggia.
甘蔗。
Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō gān zhè.
I contadini hanno piantato molta canna da zucchero nei campi.
甘蔗。
gān zhè Zhà chū de zhī kě yǐ zuò chéng táng.
Il succo spremuto dalla canna da zucchero può essere trasformato in zucchero.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蔗zhècanna

甘 significa ‘dolce’ e 蔗 indica ‘canna’; insieme nominano la pianta della canna da zucchero.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

甘 originariamente raffigurava una bocca aperta con qualcosa di dolce all'interno, da cui deriva il senso di dolce o gradevole.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹庶蔗

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

庶

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蔗 accoppia 艹, un simbolo di pianta, con 庶, che ne determina il suono.

Compare in