甜食 (tián shí) — dolci; dessert

Definizione

sostantivo
dolcidessert
Classificatore · 种

Esempi

  • 甜食，。
    Tā tè bié xǐ huan chī tián shí, yóu qí shì qiǎo kè lì.
    Le piace molto mangiare dolci, soprattutto cioccolato.
  • 甜食，。
    Zhè jiā diàn de tián shí zhǒng lèi hěn duō, wèi dào yě bú cuò.
    Questo negozio ha molti tipi di dolci, e anche il sapore è buono.
  • 甜食，。
    Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī tián shí, duì yá chǐ bù hǎo.
    Il medico gli ha consigliato di mangiare meno dolci, perché fanno male ai denti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甜tiándolce
食shícibo

甜 indica dolcezza e 食 cibo: insieme formano dolci o dessert.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甜 mette 舌 (lingua) accanto a 甘 (dolce), indicando che la dolcezza è qualcosa che la lingua percepisce.

Apri 甜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.