生产厂 (shēng chǎn ān) — impianto di produzione; fabbrica manifatturiera

Definizione

Si riferisce a una fabbrica specificamente impegnata nella produzione o manifattura di beni. Usalo quando l'enfasi è su ciò che viene prodotto (uno stabilimento produttivo); 工厂 è la parola più generica per 'fabbrica'.

sostantivo
impianto di produzionefabbrica manifatturiera
Classificatore · 个

Esempi

  • 生产厂。
    Zhè jiā shēng chǎn ān zhǔ yào shēng chǎn diàn zǐ chǎn pǐn.
    Questo stabilimento produttivo produce principalmente prodotti elettronici.
  • 生产厂。
    Gōng sī jì huà xīn jiàn yí gè shēng chǎn ān.
    L'azienda prevede di costruire una nuova fabbrica manifatturiera.
  • 生产厂。
    shēng chǎn ān De gōng rén zhèng zài jiā bān gǎn dìng dān.
    I lavoratori dello stabilimento produttivo stanno facendo straordinari per evadere gli ordini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生产produzione
生shēngprodurre产chǎnprodurre
联合Coordinazione
厂chǎngfabbrica

生产 indica la produzione, 厂 indica il luogo: insieme formano lo stabilimento di produzione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 產; 产 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
生生shēngnascere
Parte di suono声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 產 unisce 生 ("nascere") con 彥 come parte fonetica; la forma semplificata 产 è una versione abbreviata.

Apri 产 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.