生息 (shēng xī) — (finanza) fruttare interessi; (formale, letterario) vivere, esistere, propagare

Definizione

Parola formale/letteraria con due sensi distinti: in finanza, 'fruttare interessi'; più in generale (spesso 休养 o 繁衍生息), 'vivere, crescere e propagarsi' — usata in scritti su ecosistemi e popolazioni.

verbo
(finanza) fruttare interessi(formale, letterario) vivereesisterepropagare
Facili da confondere

Esempi

  • 生息。
    Zhè bǐ cún kuǎn měi nián dōu néng shēng xī.
    Questo deposito frutta interessi ogni anno.
  • ，生息。
    Zài zhè piàn yuán shǐ sēn lín lǐ, wàn wù zì yóu shēng xī.
    In questa foresta primordiale, tutte le cose vivono e si moltiplicano liberamente.
  • 。
    Wǒ men de zī jīn yǐ jīng shēng le yì xiē xī.
    I nostri fondi hanno già fruttato alcuni interessi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

生shēnggenerare
息xīinteresse

“生” significa generare o produrre e “息” vuol dire interesse: insieme indicano generare interessi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 息, 自 indica il naso e 心 il cuore, mostrando il respiro o la vita che passa attraverso il naso.

Apri 息 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.