生效 (shēng xiào) — entrare in vigore, diventare efficace
Definizione
Un verbo formale/legale che significa 'entrare in vigore' — usato per leggi, contratti e politiche che iniziano a essere applicati a una data stabilita. Contrasta con 见效 ('produce il risultato desiderato') e 失效 ('perde validità').
verbo
entrare in vigorediventare efficace
Esempi
- 生效。Xīn fǎ lǜ jiāng yú míng nián yī yuè yī rì shēng xiào.La nuova legge entrerà in vigore il 1° gennaio del prossimo anno.
- 生效。Hé tong qiān zì hòu lì jí shēng xiào.Il contratto entra in vigore immediatamente dopo la firma.
- 生效。Zhè xiàng zhèng cè cóng gōng bù zhī rì qǐ shēng xiào.Questa politica entra in vigore dalla data dell'annuncio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.