生活会 (shēng huó huì) — (PCC) riunione regolare per lo studio collettivo e l'autocritica dei membri del partito

Definizione

生活会 è un termine del Partito Comunista Cinese per la riunione interna regolare in cui i membri del partito fanno studio collettivo e autocritica. Il termine è istituzionale e politico, non usato per riunioni ordinarie.

sostantivo
(PCC) riunione regolare per lo studio collettivo e l'autocritica dei membri del partito
Classificatore · 个

Esempi

  • 生活会。
    Tā men měi zhōu wǔ xià wǔ dōu kāi shēng huó huì.
    Fanno la loro riunione di vita ogni venerdì pomeriggio.
  • 生活会。
    Zhè cì shēng huó huì de zhǔ yào yì tí shì xué xí xīn wén jiàn.
    Il tema principale di questa riunione di vita è studiare il nuovo documento.
  • 生活会，。
    Zài shēng huó huì shàng, dà jiā hù xiāng tí chū le yì jiàn.
    Alla riunione di vita, tutti si sono scambiati opinioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生活vita quotidiana
生shēngvita活huóvivere
联合Coordinazione
会huìriunione

生活会 unisce '生活' (vita quotidiana) e '会' (riunione), per indicare una riunione sui temi legati alla vita dei membri.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.