生物碱 (shēng wù jiǎn) — alcaloide (composto organico naturale, spesso c…

Definizione

sostantivo

alcaloide (composto organico naturale, spesso contenente azoto, con effetti farmacologici)

Classificatore · 种

生物碱。
Xǔ duō zhí wù dōu hán yǒu shēng wù jiǎn.
Molte piante contengono alcaloidi.
生物碱。
Zhè zhǒng shēng wù jiǎn kě yǐ yòng yú zhì liáo jí bìng.
Questo alcaloide può essere usato per trattare malattie.
生物碱。
Kā fēi yīn shì yì zhǒng cháng jiàn de shēng wù jiǎn.
La caffeina è un alcaloide comune.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生物esseri viventi

偏正Modificatore + testa

生物 si riferisce agli esseri viventi, mentre 碱 indica gli alcali: insieme indicano sostanze simili agli alcali presenti negli organismi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

勿

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

僉

僉qiān碱

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

碱 combina 石 (pietra) con 僉, che ne determina la pronuncia. La parte 石 indica la pietra.