甩卖 (shuǎi mài) — vendere a prezzi fortemente scontati; fare svendita

Definizione

verbo
vendere a prezzi fortemente scontatifare svendita

Esempi

  • 甩卖。
    Zhè jiā shāng diàn zhèng zài shuǎi mài yī fu.
    Questo negozio sta facendo svendita di vestiti.
  • 甩卖，。
    Shāng chǎng shuǎi mài, hěn duō shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Il centro commerciale sta facendo svendita; molti articoli sono scontati.
  • ，甩卖。
    Tā yào bān jiā, jué dìng bǎ jiù jiā jù shuǎi mài diào.
    Si sta trasferendo e ha deciso di svendere i suoi vecchi mobili a prezzi di svendita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甩shuǎisbarazzarsi
卖màivendere

Il senso di 甩 di sbarazzarsi si combina con 卖 che vuol dire vendere per indicare lo svendere merci a prezzi bassi.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 甩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →
Compare in
Marketing e venditeShopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.