甩头 (shuǎi tóu) — scuotere indietro la testa, gettare indietro la testa (spesso per esprimere disprezzo o impazienza)
Definition
Verbo vivido che indica gettare o scagliare indietro la testa, solitamente per scostare i capelli o mostrare impazienza/disprezzo. Comune nella struttura 甩了一下头.
verb
scuotere indietro la testagettare indietro la testa (spesso per esprimere disprezzo o impazienza)
Examples
- 甩头，。Tā shēng qì dì shuǎi tóu, zhuǎn shēn jiù zǒu le.Lei gettò indietro la testa con rabbia e si voltò per andarsene.
- ，。Tā shuǎi le yí xià tóu, bǎ tóu fa shuǎi dào hòu miàn.Lui gettò indietro la testa una volta, facendo volare i capelli all'indietro.
- ，甩头。Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā zhǐ shì shuǎi tóu xiào le xiào.Sentendo il suggerimento, si limitò a gettare indietro la testa e sorridere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.