甬道 (yǒng dào) — corridoio coperto (tra mura); vestibolo central…

Definizione

sostantivo

corridoio coperto (tra mura)vestibolo centrale in una sala

Classificatore · 条

甬道。
Zhè zuò gōng diàn de yǒng dào hěn cháng.
Il corridoio di questo palazzo è molto lungo.
甬道。
Tā men chuān guò yǒng dào jìn rù le dà tīng.
Hanno attraversato il corridoio e sono entrati nella sala.
甬道。
Gǔ dài de yǒng dào tōng cháng yǒu wū dǐng.
I corridoi antichi di solito avevano tetti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica raffigurava una campana di bronzo; la parte inferiore di 甬 deriva dalla sezione inferiore di quella campana.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.