田里 (tián lǐ) — campi, terreno agricolo; zona rurale, comunità di campagna

Definizione

sostantivo
campiterreno agricolozona ruralecomunità di campagna

Esempi

  • 田里。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng shuǐ dào.
    I contadini coltivano riso nei campi.
  • 田里，。
    tián lǐ De shēng huó hěn ān jìng, kōng qì yě hǎo.
    La vita in campagna è molto tranquilla, e anche l'aria è buona.
  • 田里，。
    Tā cóng xiǎo jiù zhù zài tián lǐ, duì nóng cūn hěn shú xi.
    Ha vissuto in campagna fin da bambino, quindi conosce bene le zone rurali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

田tiáncampo
里lǐin

田 vuol dire “campo” e 里 dà il senso di “in” quel luogo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

田 assomiglia a un campo diviso in quattro sezioni.

Apri 田 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Agricoltura e allevamentoCampagna e ruralità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.