电子管 (diàn zǐ guǎn) — tubo elettronico, tubo a vuoto, valvola

Definizione

Un tubo di vetro sottovuoto che controlla il flusso di elettroni, usato come componente principale nei primi radio, TV e amplificatori prima che i transistor lo sostituissero. Oggi in gran parte obsoleto tranne che nell'audio di alta qualità e in alcune apparecchiature specializzate.

sostantivo
tubo elettronicotubo a vuotovalvola
Classificatore · 只

Esempi

  • 电子管。
    Lǎo shì de shōu yīn jī lǐ yǒu hěn duō diàn zǐ guǎn.
    Le radio vecchio stile hanno molti tubi a vuoto.
  • 电子管。
    Zhè zhǒng diàn zǐ guǎn xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo yòng le.
    Questo tipo di tubo elettronico è ormai usato raramente.
  • 电子管。
    diàn zǐ guǎn Shì zǎo qī diàn zǐ shè bèi de hé xīn bù jiàn.
    I tubi elettronici erano componenti essenziali dei primi dispositivi elettronici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电子elettrone
电diànelettricità子zǐ
后缀Suffisso
管guǎntubo

电子 indica l'elettrone e 管 indica un tubo; insieme formano il tubo a vuoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.