电量 (diàn liàng) — quantità di carica elettrica; livello della batteria

Definizione

电量 si riferisce alla quantità di carica elettrica di una batteria — usato nel parlato quotidiano di tecnologia per il livello della batteria di telefono, laptop o power bank. Non è la stessa cosa di 电压 (tensione) o 电流 (corrente).

sostantivo
quantità di carica elettricalivello della batteria

Esempi

  • 电量。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng kuài yòng wán le.
    La batteria del mio telefono è quasi scarica.
  • 电量。
    Zhè ge chōng diàn bǎo de diàn liàng kě yǐ chōng liǎng cì shǒu jī.
    Questo power bank può caricare un telefono due volte.
  • 电量。
    Diàn chí de diàn liàng dān wèi shì ān péi xiǎo shí.
    L'unità di carica della batteria è l'amperora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità
量liángquantità

电 sta per elettricità e 量 per quantità: il termine indica dunque la quantità di elettricità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.