男仆 (nán pū) — servitore

Definizione

sostantivo
servitore
Classificatore · 个

Esempi

  • 男仆,。
    Zhè ge nán pū fēi cháng qín láo, měi tiān zǎo qǐ dǎ sǎo fáng jiān.
    Questo servitore è molto laborioso; si alza presto ogni giorno per pulire le stanze.
  • 男仆,。
    Zhǔ rén duì nán pū hěn kè qi, cóng bú luàn fā pí qi.
    Il padrone è molto educato con il servitore e non perde mai la pazienza senza motivo.
  • 男仆,。
    Nà shí de nán pū bù jǐn yào gàn huó, hái yào péi zhǔ rén chū mén.
    I servitori di allora non dovevano solo lavorare, ma anche accompagnare il padrone quando usciva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio
仆púservitore

男 indica maschio e 仆 indica servitore: il termine vuol dire servitore maschio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 人 segnala che il carattere riguarda una persona, mentre il lato destro 卜 ne determina il suono.

Apri 仆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.