男女老幼 (nán nǚ lǎo yòu) — tutti, uomini e donne, vecchi e giovani; tutte le persone

Definizione

Un sostantivo fraseologico che significa 'tutti — uomini, donne, vecchi e giovani.' Sottolinea che l'affermazione si applica a tutte le persone indipendentemente dall'età o dal sesso, più enfatico del semplice 大家 o 所有的人.

sostantivo
tuttiuomini e donnevecchi e giovanitutte le persone

Esempi

  • 男女老幼。
    Zhè jiā shāng chǎng xī yǐn le nán nǚ lǎo yòu lái gòu wù.
    Questo centro commerciale attira persone di tutte le età a fare shopping.
  • 男女老幼。
    Zhè zhǒng yào nán nǚ lǎo yòu dōu shì hé fú yòng.
    Questa medicina è adatta a tutti, uomini e donne, vecchi e giovani.
  • 男女老幼。
    Jīn tiān de huó dòng nán nǚ lǎo yòu dōu néng cān jiā.
    L'evento di oggi, tutti possono partecipare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

男女uomini e donne
男nánuomo女nǚdonna
联合Coordinazione
老幼anziani e giovani
老lǎoanziano幼yòugiovane
联合Coordinazione

男女 indica uomini e donne, 老幼 indica anziani e giovani; insieme significano tutte le persone.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

幼 è composto da 幺, che indica qualcosa di piccolo, e da 力, che simboleggia la forza. 幺 potrebbe anche contribuire al suono.

Apri 幼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.