男高音 (nán gāo yīn) — tenore (voce) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Una voce maschile classica, la più alta estensione maschile standard. Usata principalmente nell'opera e nella musica corale, distinta da 女高音 (soprano).

sostantivo

tenore (voce)

Esempi

男高音。
Zhè wèi nán gāo yīn de shēng yīn fēi cháng hóng liàng.
La voce di questo tenore è molto sonora.
男高音。
Tā zài gē jù zhōng bàn yǎn nán gāo yīn jué sè.
Interpreta il ruolo del tenore nell'opera.
男高音。
Hé chàng tuán xū yào yì míng nán gāo yīn.
Il coro ha bisogno di un tenore.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

男nánmaschio

高音voce alta

高gāoalto音yīnvoce

偏正Modificatore + testa

男 indica il tipo di voce maschile, mentre 高 e 音 indicano l'altezza del suono.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

田力男

田田tiáncampo
力力lìforza

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

音 aggiunge un tratto corto che chiude la parte simile a una bocca, indicando un suono attutito o soffocato invece del parlato.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.