疆域 (jiāng yù) — (formale) territorio; dominio; area geografica sotto il controllo di uno stato

Definizione

Parola formale e scritta per il territorio o l'area geografica sotto il controllo di uno stato — usata principalmente per imperi, dinastie o paesi in testi storici e politici.

sostantivo
(formale) territoriodominioarea geografica sotto il controllo di uno stato
Classificatore · 块

Esempi

  • 疆域。
    Zhè ge dì guó de jiāng yù céng jīng fēi cháng liáo kuò.
    Il territorio di questo impero era un tempo molto vasto.
  • 疆域。
    Lì dài wáng cháo dōu nǔ lì kuò dà zì jǐ de jiāng yù.
    Tutte le dinastie successive si sforzarono di espandere i propri territori.
  • 疆域。
    Zhè zhāng dì tú qīng chǔ dì biāo chū le gǔ dài zhōng guó de jiāng yù fàn wéi.
    Questa mappa segna chiaramente l'estensione del territorio dell'antica Cina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

疆jiāngconfine
域yùregione

疆 significa confine e 域 vuol dire regione; insieme indicano il territorio sotto la giurisdizione di uno stato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Stesso suono oggi

疆 accoppia 土 (terra) con 彊, che ne fornisce il suono. La parte relativa alla terra si riferisce a terreni, come i confini.

Apri 疆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Apri 域 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.