疑凶 (yí xiōng) — sospetto assassino; sospetto aggressore

Definizione

Un termine formale/letterario per 'sospetto assassino' usato nei rapporti di polizia e tribunali. Sottolinea che la persona è solo sospettata, non condannata.

sostantivo
sospetto assassinosospetto aggressore
Classificatore · 个

Esempi

  • 疑凶。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè míng yí xiōng.
    La polizia sta facendo tutto il possibile per dare la caccia a questo sospetto assassino.
  • ，疑凶。
    Jù bào dǎo, yí xiōng yǐ jīng táo lí le běn shì.
    Secondo le notizie, il sospetto aggressore è già fuggito dalla città.
  • 疑凶。
    Fǎ tíng jiāng yú xià zhōu duì yí xiōng jìn xíng shěn pàn.
    Il tribunale metterà sotto processo il sospetto assassino la prossima settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疑yísospettato
凶xiōngassassino

Il concetto di sospetto legato a un assassino indica una persona ritenuta responsabile di atti violenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàfigura umana in piedi
  • 夂夂zhǐtesta inclinata con bocca aperta
  • 丨丨gǔnbastone

疑 raffigura una figura umana in piedi 大 con una testa inclinata e dalla bocca aperta 夂 e un bastone 丨: una persona confusa che cerca una direzione.

Apri 疑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

凶 originariamente raffigurava un buco con dentro un masso, fango, pietra o bambù.

Apri 凶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.