疾呼 (jí hū) — gridare (per urgenza, protesta o appello); urlare forte

Definizione

Verbo formale e scritto che significa 'gridare con urgenza' — appellarsi o protestare ad alta voce e insistentemente, spesso in un appello pubblico o editoriale. Più forte e retorico del semplice 喊 o 叫.

verbo
gridare (per urgenza, protesta o appello)urlare forte

Esempi

  • ，。
    Tā dà shēng jí hū, xī wàng yǒu rén néng tīng dào.
    Ha gridato forte, sperando che qualcuno potesse sentirlo.
  • 疾呼，。
    Huán bǎo rén shì zài jiē tóu jí hū, hū yù bǎo hù sēn lín.
    Gli attivisti ambientali hanno gridato per le strade, chiedendo la protezione delle foreste.
  • 疾呼，。
    Tā xiàng zhèng fǔ jí hū, yāo qiú gōng zhèng de shěn pàn.
    Si è appellata al governo, chiedendo un processo equo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疾jíurgente
呼hūchiamare

疾 indica urgenza e 呼 vuol dire chiamare: insieme formano un grido urgente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 疒疒nèmalattia
  • 大疾jírapido

疾 combina 疒, che indica malattia, con una forma che raffigura una freccia diretta verso una persona, per esprimere l'idea di rapidità.

Apri 疾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.