疾驰 (jí chí) — sfrecciare; correre velocemente (di veicoli, ecc.)

Definizione

Verbo letterario che significa sfrecciare o correre velocemente (veicoli, cavalli, treni). Più vivido e scritto di 飞奔 o 奔跑, che coprono la corsa a piedi.

verbo
sfrecciarecorrere velocemente (di veicoli, ecc.)

Esempi

  • 疾驰。
    Qì chē zài gāo sù gōng lù shàng jí chí.
    L'auto sfrecciava lungo l'autostrada.
  • 疾驰。
    Liè chē jí chí ér guò.
    Il treno è sfrecciato via.
  • 疾驰。
    Nà pǐ mǎ zài cǎo yuán shàng jí chí.
    Quel cavallo galoppava attraverso la prateria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

疾jíveloce
驰chígaloppare

‘疾’ vuol dire veloce e ‘驰’ vuol dire galoppare: il termine indica muoversi a grande velocità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

  • 疒疒nèmalattia
  • 大疾jírapido

疾 combina 疒, che indica malattia, con una forma che raffigura una freccia diretta verso una persona, per esprimere l'idea di rapidità.

Apri 疾 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 驰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.