病理 (bìng lǐ) — patologia (lo studio delle malattie); cambiamenti patologici; processo patologico

Definizione

Si riferisce al processo patologico stesso — sia il campo di studio ('patologia') che i cambiamenti anormali nel corpo causati dalla malattia. Spesso si combina con 学 (病理学, la disciplina accademica) o 变化 (病理变化, i cambiamenti stessi).

sostantivo
patologia (lo studio delle malattie)cambiamenti patologiciprocesso patologico

Esempi

  • 。
    Zhè wèi yī shēng zhuān gōng bìng lǐ xué.
    Questo medico è specializzato in patologia.
  • 病理。
    Bìng rén de bìng lǐ bào gào xiǎn shì yǒu yán zhòng wèn tí.
    Il referto patologico del paziente mostra un problema serio.
  • 病理。
    Yán jiū bìng lǐ biàn huà yǒu zhù yú lǐ jiě jí bìng fā zhǎn.
    Studiare i cambiamenti patologici aiuta a comprendere la progressione della malattia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

病bìngmalattia
理lǐprincipio

Malattia e principio si combinano per indicare i principi alla base delle malattie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Stesso suono oggi

病 unisce 疒, segno di malattia, con 丙, che ne determina il suono; 丙 significa anche fuoco, suggerendo l'immagine di qualcuno che giace a letto con la febbre.

Apri 病 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.