痛打 (tòng dá) — picchiare sonoramente, bastonare; (figurato) attaccare duramente
Definizione
Letteralmente 'colpire dolorosamente': un verbo vivido ed enfatico che significa picchiare o attaccare con violenza, usato in senso letterale e figurato (es. una critica aspra).
verbo
picchiare sonoramentebastonare(figurato) attaccare duramente
Esempi
- 痛打。Tā zài bǐ sài zhōng bèi duì shǒu tòng dá le yí dùn.È stato picchiato duramente dal suo avversario durante la partita.
- 痛打。Zhè piān wén zhāng tòng dá le shè huì shàng de bù liáng xiàn xiàng.Questo articolo attacca ferocemente fenomeni sociali dannosi.
- 痛打。Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi fù qīn tòng dá le yì chǎng.Ha ricevuto una sonora batosta da suo padre perché ha rubato qualcosa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.